Контекст № 1 (2018)

Содержание 

От редакции

Поэзия

Илья Риссенберг. Тайный костер Лаг-ба-омер

Анна Голубкова. Жертвы патриархальной культуры

Анна Грувер. Оp. № 1 на чотири дитячі голоси і зламаний автовідповідач

Сергей Сдобнов. Список опавших листьев

Серго Муштатов. невынимаяруслоизреки

Дмитрий Дедюлин. бледные копии прошлых жизней

Люба Макаревская. Язык ищет язык

Хельга Ольшванг. Ода кротости

Настя Денисова. всё изменило значение

Антон Полунин. гамлет цей хлєбніков

Ия Кива. горячая и холодная война

Станислава Могилёва. с точностью до малейшего адресата

Андрей Тавров. Утраченная буква Элевсина

Татьяна Ретивова. Выхожу из подполья

Дарья Суховей. контекст солнца

Оксана Ефименко. На глибині подряпин

София Камилл. гусиная кожа дождя

Дарина Гладун. ворон розчиняється у тіні ворона

Проза 

Алла Горбунова. Сумрак и солнце (из записных книжек)

Олег Коцарев. Уривок із роману «Люди в гніздах»

Данила Давыдов. Гарунову было двадцать

Переводы

Сергей Жадан. Три года мы говорим о войне (фрагменты цикла) 
Перевел с украинского Станислав Бельский

Томаш Пежхала. быть не 2 
Перевел с польского Серго Муштатов

Олесь Барлиг. вопросы от ситилайта 
Перевел с украинского Станислав Бельский

Лео Бутнару. усипальниця ненароджених віршів 
Переклав з румунської Олександр Ірванецъ
Перевел с румынского Сергей Бирюков

Гали-Дана Зингер. Несколько переводов с английского

Виктор Цветов. Немного лучший мир 
Перевела с румынского Вероника Штефанец

Интервью 

Борис Орехов. Поэт как математическая функция. Беседовал Владимир Коркунов

Рекуррентная нейросеть. Вернуться на страницу

Евгения Суслова. Интерфейсы на диффузном поле. Беседовал Владимир Коркунов

Опрос

Человек или машина? (Лев Оборин, Александр Марков, Инна Булкина, Илья Риссенберг, Наталия Черных, Геннадий Каневский, Юрий Цаплин, Алексей Огнев, Денис Ларионов, Богдан-Олег Горобчук)

Критика 

Мария Малиновская. Письмо и чтение (Станислав Снытко, «Белая кисть»)Артемій Калінін. Маленькі страшні казки (Катерина Калитко, «Земля Загублених, або Маленькі страшні казки»)

Владимир Коркунов. Триптих (Илья Риссенберг, «Обращение»; Василь Махно «Частный комментарий к истории»; Люба Макаревская, «Любовь»)

Дарина Гладун. Історія в картинках (Олег Коцарев, «Люди в гніздах»)
Нина Александрова. Письмо и чтение (Ростислав Амелин, «Ключ от башни. Русская готика»)

Олеся Зеліско. Казка нового часу (Володимир Рафєєнко, «Довгі часи»), Шість головоломок для українського читача (Хорхе Луїс Борхес, Адольфо Бйой Касарес, «Шість головоломок для дона Ісидро Пароді»)

Анна Грувер. Память-материя (Александр Мильштейн, «Аналоговые машины»)

Ольга Балла. Рецензионный дайджест (Мария Степанова, «Памяти памяти», Александр Ярин, «Жизнь Алексея. Диалоги»; Александр Чанцев, «Желтый Ангус»; «После Сталина: позднесоветская субъективность (1953–1985)»; Екатерина Гениева, «Избранное: в 2 т.»; «Письма Беллы»; Евгений Бабушкин, «Библия бедных»; Ян Каплинский, «Улыбка Вегенера»; Александр Житенев, «Палата риторов: избранные работы о поэзии, исповедальном дискурсе и истории эмоций»; Виктор Качалин, «Письмо Самарянке»; Игорь Сид, «Геопоэтика. Пунк­тир к теории путешествий»; Линор Горалик, «Частные лица. Биографии поэтов, рассказанные ими самими»; Мария Степанова, «Против лирики: Стихи 1995–2015»; Михаил Эпштейн, «Проективный словарь гуманитарных наук»; Дмитрий Михалевский, «Пространство и бытие»)

Книжная серия журнала «Контекст»

Дивіться також