Контекст № 2 (2019)

Содержание 

Поэзия 

Марта Мохнацька. впізнати за теплом

Александр Кочарян. я сказал, <…>

Наталия Азарова. из бабочек

Василь Махно. Світла пташиний писк

Инга Кузнецова. я не отвечаю

Андрей Сен-Сеньков. Если бы не Малевич

Станислав Бельский. геометрия яблок

Олег Коцарев. Як циганська голка

Анна Гринка. «чёрный» через «о»

Виталий Зимаков. виды и причины повреждений береговых линий

Богдан-Олег Горобчук. Революція акацій

Геннадий Каневский. паузы между гудками

Алексей Чипига. у всякого есть свой кит

Александра Мкртчян. Одри танцует

Лента (Карина Лукьянова, Сергiй Рибницький, Сергiй Синоптик, Станислав Щербаков, Нина Александрова, Сергей Шуба, Дмитрий Билько, Ольга Туркина, Владислав Петренко)

Переводы 

Ґалiна Римбу. фрагменти з «книги занепаду» 
Переклав з російської Янiс Сiнайко

Артьом Вєрлє. з циклу «важка техніка» 
Переклав з російської Лесик Панасюк

Анна Гальберштадт. У Вільнюсі влітку 
Переклав з російської Борис Херсонський
Переклала з англійської Таня Родіонова

Иван Пилкин. современная молдавская поэзия (Вирджил Ботнару, Мария Пилкин, Александру Вакуловский, Аурелия Борзин)

Мари де Катребарб. пчела внутри пчелы
Перевёл с французского Иван Стариков

Амир Акива Сегал. место у истоков 
Перевела с иврита Лена Байбикова

Интервью 

Остап Сливинський. Свобода від молоточків. Розмовляла Анна Грувер

Денис Ларионов. Мир без центра. Беседовал Владимир Коркунов

Опрос 

Что такое актуальная поэзия? (Виталий Лехциер, Антон Полунин, Дмитрий Кузьмин, Наталья Бельченко, Марта Мохнацька, Ольга Брагина, Анна Голубкова, Гєник Бєляков, Михайло Жаржайло, Илья Кукулин, Ігор Мітров, Гали-Дана Зингер, Евгения Вежлян, Данила Давыдов, Серго Муштатов, Фридрих Чернышёв)

Критика 

Денис Ларионов. Между дискурсами и телами (О поэме Марии Малиновской «Причальный проезд»)

Анна Грувер. Поза межами ойкумени (Сергій Татчин, «Пташка нова»)

Сергей Васильев. Триптих (Остап Сливинский, «Орфей» (перевод Станислава Бельского); Ольга Брагина, «Фоновый свет»; Сергей Шуба, «Где был феникс»)

Ольга Брагина. «О, этот город, подаренный нам с любовью за наши грехи» (Виталий Науменко, «Бедность, или Две девушки из богемы»)

Иван Стариков. Пятикнижие (Ия Кива, «Подальше от рая»; Хамдам Закиров, «Дословно»; Владимир Богомяков, «У каждой деревни своя луна»; Станислав Бельский, «И другие приключения»; Андрей Василевский, «Скажи словами»)

Нина Александрова. Заденет всех (Ян Выговский, «ranit odnogo, zadenet vseh»)

Дарина Гладун. Софія Яблонська: «повернення» до України (Софія Яблонська, «Чар Марока»; Софія Яблонська, «З країни рижу та опію»)

Ольга Балла. Рецензионный дайджест (Павел Зальцман, «Средняя Азия в Средние века (или Средние века в Средней Азии)»; Игорь Вишневецкий, «Неизбирательное сродство»; Павел Гельман, «Правила философа Якова»; Светлана Богданова, «Сон Иокасты: Роман-антитеза»; Владислав Дегтярёв, «Прошлое как область творчества»; Владимир Друк, «Алеф-Бет. Формы, числа, номинации»; Михаил Айзенберг, «Урон и возмещение»; Олег Юрьев, «Неспособность к искажению»; Валерий Шубинский, «Игроки и игралища»; Санджар Янышев, «Умр. Новая книга обращений»; Мария Степанова, «Против нелюбви»; Сергей Соловьёв, «Человек и другое»; Михаил Немцев, «Ясность и радость»; Борис Дубин, «О людях и книгах»; Линор Горалик, «Все, способные дышать дыхание»)

Книжная серия журнала «Контекст

Дивіться також